Here is the translation of the provided HTML content from Dutch to Norwegian (Bokmål), with all HTML tags preserved exactly as in the original.
```html
Vilkår for salgspartnere
1. Definisjoner
Salgspartner: En juridisk enhet eller enkeltperson som er autorisert av Selskapet til å markedsføre, selge eller distribuere Selskapets produkter eller tjenester i henhold til en skriftlig avtale.
Selskap: [Selskapsnavn], et selskap registrert i [Jurisdiksjon], med forretningsadresse [Adresse].
Avtale: Denne Salgspartneravtalen, inkludert eventuelle vedlegg, tillegg eller endringer som er gjort fra tid til annen.
Produkter: Alle produkter, tjenester, programvare eller løsninger som tilbys av Selskapet, som spesifisert i Avtalen.
Sluttbruker: Den endelige kunden eller brukeren av Produktene.
Immaterielle rettigheter: Alle patenter, varemerker, tjenestemerker, opphavsrettigheter, forretningshemmeligheter, know-how, design, databaserettigheter og andre immaterielle rettigheter, uansett om de er registrert eller ikke.
Konfidensiell informasjon: All informasjon som avsløres av en part til den andre, enten muntlig, skriftlig eller på annen måte, som er merket som konfidensiell eller som rimeligvis bør forstås som konfidensiell gitt omstendighetene.
2. Utnevnelse og myndighet
2.1 Utnevnelse: Selskapet utnevner herved Salgspartneren som en ikke-eksklusiv salgspartner for å markedsføre, selge og distribuere Produktene til Sluttbrukere i det geografiske området som er spesifisert i Avtalen ("Territoriet").
2.2 Myndighet: Salgspartneren har ikke myndighet til å inngå kontrakter på vegne av Selskapet, forplikte Selskapet på noen måte, eller gi noen garantier eller representasjoner angående Produktene utover de som er uttrykkelig autorisert av Selskapet skriftlig.
2.3 Uavhengig entreprenør: Salgspartneren er en uavhengig entreprenør og ikke en ansatt, agent, joint venture-partner eller juridisk representant for Selskapet. Salgspartneren er alene ansvarlig for alle skatter, avgifter og andre forpliktelser som følger av dens virksomhet.
3. Salgspartnerens forpliktelser
3.1 Markedsføring og salg: Salgspartneren skal bruke rimelig innsats for å markedsføre, selge og distribuere Produktene i Territoriet. Salgspartneren skal overholde alle gjeldende lover, forskrifter og bransjestandarder i forbindelse med sine aktiviteter.
3.2 Kundeanskaffelse: Salgspartneren skal identifisere og kvalifisere potensielle Sluttbrukere, presentere Produktene nøyaktig og legge til rette for salg i samsvar med Selskapets retningslinjer.
3.3 Rapportering: Salgspartneren skal gi Selskapet regelmessige rapporter om salgsaktiviteter, pipeline, markedsforhold og konkurrentinformasjon, som spesifisert i Avtalen.
3.4 Overholdelse: Salgspartneren skal overholde alle Selskapets retningslinjer, prosedyrer og standarder som er kommunisert fra tid til annen, inkludert, men ikke begrenset til, retningslinjer for merkevarebygging, prissetting og etikk.
3.5 Opplæring: Salgspartneren skal sikre at dens ansatte og representanter får tilstrekkelig opplæring om Produktene og Selskapets salgsprosesser.
4. Selskapets forpliktelser
4.1 Produktstøtte: Selskapet skal gi Salgspartneren rimelig teknisk støtte, salgsmateriell, produktdokumentasjon og opplæring som er nødvendig for å markedsføre og selge Produktene effektivt.
4.2 Informasjon: Selskapet skal informere Salgspartneren om vesentlige endringer i Produktene, priser, vilkår eller retningslinjer i rimelig tid.
4.3 Godkjenning av salg: Selskapet forbeholder seg retten til å godkjenne eller avvise ethvert salg eller kontrakt som er initiert av Salgspartneren, etter eget skjønn.
5. Provision og betaling
5.1 Provision: Selskapet skal betale Salgspartneren en provision for kvalifiserte salg som er fullført i henhold til Avtalen. Provisionssatsen og beregningsmetoden er spesifisert i et eget vedlegg til Avtalen.
5.2 Provisionsberettigelse: Provision opptjenes kun når Selskapet har mottatt full betaling fra Sluttbrukeren for det aktuelle salget, og når alle betingelser i Avtalen er oppfylt.
5.3 Fakturering og betaling: Salgspartneren skal fakturere Selskapet for opptjent provision i samsvar med Avtalens vilkår. Selskapet skal betale slike fakturaer innen [Antall] dager etter mottak, med mindre annet er avtalt.
5.4 Skatter: Hver part er ansvarlig for sine egne skatter og avgifter. Selskapet kan trekke fra eventuelle kildeskatter som kreves i henhold til gjeldende lov.
6. Immaterielle rettigheter
6.1 Eierskap: Alle Immaterielle rettigheter knyttet til Produktene forblir Selskapets eneeiendom. Ingenting i denne Avtalen overfører eller tildeler noen Immaterielle rettigheter til Salgspartneren, bortsett fra den begrensede retten til å bruke Selskapets varemerker i forbindelse med markedsføring og salg av Produktene, som spesifisert i Avtalen.
6.2 Bruk av varemerker: Salgspartneren kan bruke Selskapets varemerker, handelsnavn og logoer utelukkende i forbindelse med markedsføring og salg av Produktene og i samsvar med Selskapets retningslinjer for merkevarebygging. Salgspartneren skal ikke registrere, søke om eller tilegne seg noen rettigheter til Selskapets varemerker.
6.3 Goodwill: Salgspartneren erkjenner at all goodwill knyttet til bruken av Selskapets varemerker tilfaller Selskapet.
7. Konfidensialitet
7.1 Taushetsplikt: Hver part skal holde den andre partens Konfidensielle informasjon strengt konfidensiell og skal ikke avsløre slik informasjon til noen tredjepart uten den andre partens forutgående skriftlige samtykke, bortsett fra som nødvendig for å utføre sine forpliktelser i henhold til denne Avtalen.
7.2 Unntak: Taushetsplikten gjelder ikke for informasjon som: (a) er eller blir allment kjent uten brudd på denne Avtalen; (b) var kjent for den mottakende parten før avsløringen; (c) mottas lovlig fra en tredjepart uten taushetsplikt; eller (d) er pålagt å avsløres i henhold til lov eller rettskjennelse.
7.3 Varighet: Taushetsplikten skal forbli i kraft i [Antall] år etter opphør av denne Avtalen, eller så lenge loven tillater for forretningshemmeligheter.
8. Garantier og ansvarsfraskrivelser
8.1 Salgspartnerens garantier: Salgspartneren garanterer at: (a) den har full myndighet til å inngå denne Avtalen; (b) dens aktiviteter vil bli utført på en profesjonell og etisk måte; og (c) den vil overholde alle gjeldende lover.
8.2 Selskapets garantier: Selskapet garanterer at Produktene i det vesentlige vil fungere i samsvar med deres spesifikasjoner i en periode på [Antall] måneder fra levering til Sluttbrukeren. DENNE GARANTIEN ER EKSKLUSIV, OG SELSKAPET FRASKRIVER SEG ALLE ANDRE GARANTIER, UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL OG IKKE-KRENKELSE.
8.3 Ansvarsbegrensning: I DEN UTSTREKNING LOVEN TILLATER, SKAL IKKE NOEN PART VÆRE ANSVARLIG OVERFOR DEN ANDRE FOR NOEN INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE, FØLGE- ELLER STRAFFESKADER, INKLUDERT TAPT FORTJENESTE, TAPT DATA ELLER FORRETNINGSAVBRUDD, SOM OPPSTÅR FRA ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AVTALEN, SELV OM PARTEN ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. SELSKAPETS SAMLEDE ANSVAR UNDER DENNE AVTALEN SKAL VÆRE BEGRENSET TIL DET SAMLEDE PROVISIONSBELØPET SOM ER BETALT TIL SALGSPARTNEREN I LØPET AV DE [ANTALL] MÅNEDENE FORUT FOR HENDELSEN SOM GAV GRUNNLAG FOR KRAVET.
9. Varighet og opphør
9.1 Varighet: Denne Avtalen trer i kraft på ikrafttredelsesdatoen og fortsetter i en innledende periode på [Antall] år, med mindre den sies opp tidligere i henhold til denne paragrafen.
9.2 Fornyelse: Avtalen fornyes automatisk for påfølgende perioder på [Antall] år, med mindre en part gir skriftlig varsel om ikke å fornye minst [Antall] dager før utløpet av gjeldende periode.
9.3 Oppsigelse uten grunn: Hver part kan si opp denne Avtalen når som helst uten grunn ved å gi den andre parten skriftlig varsel minst [Antall] dager i forveien.
9.4 Oppsigelse med grunn: Hver part kan si opp denne Avtalen umiddelbart ved skriftlig varsel dersom den andre parten: (a) vesentlig misligholder denne Avtalen og ikke retter opp misligholdet innen [Antall] dager etter å ha mottatt skriftlig varsel; (b) blir insolvent, begjærer konkurs, eller går inn i avvikling; eller (c) krenker den andre partens Immaterielle rettigheter eller Konfidensielle informasjon.
9.5 Virkninger av opphør: Ved opphør av denne Avtalen skal Salgspartneren: (a) slutte å markedsføre og selge Produktene; (b) returnere eller ødelegge all Konfidensiell informasjon og Selskapets materiale; og (c) betale alle utestående beløp til Selskapet. Selskapet skal betale Salgspartneren all opptjent provision for salg som er fullført før opphørsdatoen.
10. Diverse bestemmelser
10.1 Hele avtalen: Denne Avtalen utgjør hele avtalen mellom partene angående emnet og erstatter alle tidligere avtaler, forståelser og kommunikasjoner, muntlige eller skriftlige.
10.2 Endringer: Ingen endring eller modifikasjon av denne Avtalen skal være bindende med mindre den er skriftlig og signert av begge parter.
10.3 Overdragelse: Salgspartneren kan ikke overdra eller delegere sine rettigheter eller forpliktelser under denne Avtalen uten Selskapets forutgående skriftlige samtykke. Selskapet kan overdra denne Avtalen til et tilknyttet selskap eller i forbindelse med en fusjon, oppkjøp eller salg av eiendeler.
10.4 Lovvalg: Denne Avtalen skal være underlagt og tolkes i samsvar med lovene i [Jurisdiksjon], uten hensyn til dens lovvalgsprinsipper.
10.5 Tvisteløsning: Enhver tvist som oppstår fra eller i forbindelse med denne Avtalen skal først søkes løst gjennom uformelle forhandlinger. Dersom tvisten ikke kan løses innen [Antall] dager, skal den endelig avgjøres ved voldgift i samsvar med voldgiftsreglene til [Voldgiftsinstitusjon] av én eller flere voldgiftsdommere oppnevnt i samsvar med disse reglene. Voldgiftsstedet skal være [By, Land], og voldgiftsspråket skal være [Språk].
10.6 Force Majeure: Ingen part skal holdes ansvarlig for manglende oppfyllelse av sine forpliktelser under denne Avtalen i den utstrekning slik manglende oppfyllelse skyldes omstendigheter utenfor dens rimelige kontroll, inkludert, men ikke begrenset til, naturkatastrofer, krig, terrorisme, opptøyer, embargoor, handlinger fra statlige myndigheter eller pandemier.
10.7 Meddelelser: Alle meddelelser under denne Avtalen skal være skriftlige og sendes til den andre partens adresse som angitt i Avtalen, eller til en annen adresse som partene fra tid til annen måtte oppgi.
10.8 Ingen fravikelse: Unnlatelse av å håndheve en bestemmelse i denne Avtalen skal ikke anses som en fravikelse av denne bestemmelsen eller av retten til å håndheve den senere.
10.9 Ugyldighet: Dersom en bestemmelse i denne Avtalen blir funnet å være ugyldig eller uhåndhevbar, skal de gjenværende bestemmelsene fortsatt være i full kraft og virkning.
Vi er stolte av våre 4 000+ salgssteder!
Vi er enormt stolte av våre salgs- og mediepartnere som hjelper oss med å gjøre Festival Cadeaukaart tilgjengelig både online og offline for musikkelskere over hele Nederland. Takket være deres innsats og støtte er Festival Cadeaukaart tilgjengelig for et bredt publikum, noe som gjør det til en enkel og attraktiv gave for alle som elsker festivaler.
Våre salgspartnere er ikke bare avgjørende for vår suksess, men også for å øke synligheten til Festival Cadeaukaart. De sørger for at forbrukere blir inspirert til å gi en festlig og musikalsk opplevelse i gave til rett tid og på rett sted. Vi setter pris på deres engasjement og bygger sammen en fremtid der levende musikk og uforglemmelige festivalopplevelser er tilgjengelige for alle.
